Γενικοί όροι:
* Οροπέδιο de fruits de mer: Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και γενικός όρος για μια πιατέλα θαλασσινών. Μεταφράζει κυριολεκτικά σε "πιατέλα θαλασσινών".
* Plateau de Poissons: Αυτό σημαίνει "πιατέλα ψαριών" και αναφέρεται ειδικά σε μια πιατέλα με μόνο ψάρια, όχι άλλα θαλασσινά.
* Assiette de Fruits de Mer: Αυτό είναι παρόμοιο με το "Plateau de Fruits de Mer", αλλά αναφέρεται σε μικρότερη πιατέλα, συχνά προορίζεται για ένα άτομο.
πιο συγκεκριμένοι όροι:
* Plateau de Fruits de Mer Royal: Πρόκειται για μια πολυτελή πιατέλα θαλασσινών με μεγάλη ποικιλία θαλασσινών, συμπεριλαμβανομένων των στρειδιών, των μύδια, των μύδια, των γαρίδων, του αστακού, των καβουριών και άλλων.
* Plateau de Poissons Grillés: Αυτό αναφέρεται σε μια πιατέλα ψητέων ψαριών, που συχνά σερβίρεται με λαχανικά.
* Plateau de Poissons Crus: Αυτό σημαίνει "ακατέργαστη πιατέλα ψαριών" και αναφέρεται σε μια πιατέλα από πιάτα sashimi ή sushi.
Ο καλύτερος όρος για χρήση εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο. Εάν μιλάτε για μια γενική πιατέλα θαλασσινών, το "Plateau de Fruits de Mer" είναι η καταλληλότερη επιλογή. Εάν μιλάτε για ένα συγκεκριμένο είδος πιατέλα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πιο συγκεκριμένο όρο.