Τι σημαίνει «Γεννήθηκες σε αμπελώνα»; (idiom translation)

«Γεννήθηκες σε αμπελώνα;» είναι μια ιδιωματική φράση που χρησιμοποιείται για να κριτικάρει καλάς τσακωμές ή έλλειψη κοινωνικής etiκέτας. Υπονοεί ότι η συμπεριφορά κάποιου είναι ασχημή ή ακατάλληλη, σαν αν μεγάλωσε χωρίς βασική ανθρώπινη ευγένεια.