Ακολουθεί μια κατανομή πιθανών ερμηνειών:
Πιθανές έννοιες:
* Η περιοχή των οπίσθιων τεταρτημείων του χοίρου: Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει το rump , μηρός , και ενδεχομένως το Κάτω πίσω . Είναι το μέρος του χοίρου όπου μπορείτε να βρείτε το πιο κρέας στο πίσω μέρος.
* Το συγκεκριμένο τμήμα του πίσω μέρους του χοίρου που χρησιμοποιείται για μια περικοπή κρέατος: Αυτό θα μπορούσε να αναφερθεί σε μια συγκεκριμένη περικοπή που χρησιμοποιείται στο μαγείρεμα, παρόμοιο με μια "μπριζόλα" από μια αγελάδα, αλλά πιθανότατα δεν είναι αναγνωρισμένος όρος.
Για να διευκρινίσετε:
Εάν προσπαθείτε να καταλάβετε τι αναφέρεται το "πίσω πλευρά του χοίρου", χρειάζεστε περισσότερο πλαίσιο. Θεωρώ:
* Το πλαίσιο: Ποια ήταν η κατάσταση όπου ακούσατε τον όρο;
* Το ηχείο: Ποιος μιλούσε; Κάποιος γνώστης της ανατομίας των ζώων ή κάποιος που χρησιμοποιεί όρο αργαλειού;
* Το προβλεπόμενο νόημα: Μήπως ο ομιλητής μιλούσε για μια συγκεκριμένη περικοπή κρέατος, μια γενική περιοχή σώματος ή κάτι άλλο εξ ολοκλήρου;
Παρέχοντας περισσότερες πληροφορίες, μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε την επιδιωκόμενη έννοια αυτής της φράσης.