Στα Ιαπωνικά, το να μείνεις ξυπνημένος όλη τη νύχτα λέγεται "徹夜" (tetsuya). Ο όρος συνδυάζει το kanji "徹", που σημαίνει "μέσα" ή "ολόκληρο", με "夜", που σημαίνει "νύχτα". Μαζί, περιγράφουν την πράξη της παραμονής ξυπνημένου και ενεργού καθ' όλη τη νύχτα μέχρι την επόμενη μέρα.
Αυτή η πρακτική είναι συχνή σε περιβάλλοντα όπως η μελέτη, η εργασία σε προθεσμίες ή η συμμετοχή σε νυχτερινές εκδηλώσεις, και αντικατοπτρίζει μια πολιτισμική αναγνώριση της εκτεταμένης ξυπνιάς.