1. Αλάτι ως συντηρητικό:
* Αυτή είναι η πιο απλή προέλευση. Ιστορικά, το αλάτι χρησιμοποιήθηκε για τη διατήρηση των τροφίμων, την πρόληψη της αλλοίωσης και την επέκταση της διάρκειας ζωής του. Ως εκ τούτου, το "σε αλάτι" θα μπορούσε να αναφερθεί στην πράξη διατήρησης κάτι. Αυτή η χρήση μπορεί να είναι ακόμα παρούσα σε φράσεις όπως "Salting Away Money" (εξοικονόμηση χρημάτων για το μέλλον).
2. Αλάτι ως εργαλείο για εξαπάτηση:
* Στην εξόρυξη, το "Salting" αναφέρεται στην πράξη προσθήκης πολύτιμου μεταλλεύματος σε δείγμα για να εξαπατήσει τους πιθανούς επενδυτές. Αυτή η πρακτική ήταν κοινή τον 19ο αιώνα, οδηγώντας στη χρήση του "σε αλάτι" ως γενικό όρο για εξαπάτηση ή κατασκευή.
3. Αλάτι ως τρόπος ενίσχυσης της γεύσης:
* Ενώ δεν είναι τόσο συνηθισμένο, "σε αλάτι" μπορεί επίσης να αναφέρεται στην προσθήκη αλατιού σε κάτι για να ενισχύσει τη γεύση του. Αυτή η χρήση είναι λιγότερο μεταφορική και πιο κυριολεκτική.
4. Αλάτι ως σύμβολο δυσκολίας:
* Μερικοί υποστηρίζουν ότι το "σε αλάτι" έχει μια πιο εικονιστική έννοια που σχετίζεται με την προσθήκη δυσκολίας ή δυσκολίας. Αυτή η χρήση μπορεί να βασίζεται στην ιδέα ότι το αλάτι μπορεί να είναι σκληρό ή ερεθιστικό, ή ότι η προσθήκη πάρα πολύ αλάτι σε ένα πιάτο μπορεί να το καταστρέψει.
Παραδείγματα χρήσης:
* Διατήρηση: "Αλέκωσε τις αποταμιεύσεις της για τη συνταξιοδότησή της."
* εξαπάτηση: "Η εταιρεία κατηγορήθηκε ότι αλάτισε τις οικονομικές εκθέσεις."
* Βελτίωση γεύσης: "Αλαίθηκε γενναιόδωρα η σούπα του."
* Δυσκολία: "Οι νέοι κανονισμοί πρόκειται να αλάτι την πληγή για τις μικρές επιχειρήσεις."
Για να προσδιορίσετε την ακριβή έννοια του "σε αλάτι", πρέπει να εξετάσετε το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.