Εδώ είναι μια κατανομή:
* "Τρώτε μακριά" σημαίνει να φάτε από την επιφάνεια του κάτι. Για παράδειγμα, "Φάγαμε από το τραπέζι πικνίκ."
* "EAT OFF" μεταφέρει το ίδιο νόημα πιο συνοπτικά. Για παράδειγμα, "Φάγαμε το τραπέζι πικνίκ."
Επομένως, είναι πιο φυσικό και γενικά προτιμάται να χρησιμοποιείτε "τρώτε" αντί να "τρώτε μακριά."
Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες σπάνιες καταστάσεις όπου μπορεί να είναι αποδεκτές κάποιες σπάνιες καταστάσεις:
* Έμφαση: Εάν θέλετε να τονίσετε την πράξη κατανάλωσης από Η επιφάνεια του κάτι, "τρώτε μακριά" θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί. Για παράδειγμα, "έφαγαν από τις βρώμικες πλάκες, χωρίς να τα πλένουν πρώτα."
* Άτυπη ομιλία: Σε πολύ περιστασιακή συνομιλία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί "Eat Off of", αλλά είναι καλύτερο να το αποφύγετε σε επίσημη γραφή.