Είναι το «Eat Off Of» γραμματικά σωστό;

Κατανόηση της Φράσης «Eat Off Of»

Η φράση «eat off of» είναι γραμματικά σωστή, αλλά θεωρείται πλεονασματική στις περισσότερες περιπτώσεις. Η πρόθεση «of» υπονοείται ήδη στην πρόθεση «off».

Ανάλυση

«Eat off of» σημαίνει να τρώτε από την επιφάνεια κάτι. Παράδειγμα: «We ate off of the picnic table.»

«Eat off» μεταφέρει την ίδια έννοια πιο συνοπτικά. Παράδειγμα: «We ate off the picnic table.»

Επομένως, είναι πιο φυσικό και γενικά προτιμότερο να χρησιμοποιείτε «eat off» αντί για «eat off of».

Εξαιρέσεις

Υπάρχουν σπάνιες περιπτώσεις όπου το «eat off of» μπορεί να είναι αποδεκτό:

Έμφαση: Αν θέλετε να δώσετε έμφαση στην πράξη του τρώγματος από την επιφάνεια κάτι, το «eat off of» μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Παράδειγμα: «They ate off of the dirty plates without washing them first.»

Μη επίσημη ομιλία: Σε πολύ απλή συζήτηση, το «eat off of» μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά είναι καλύτερο να αποφεύγεται στην επίσημη γραφή.