«Τα φρύδια γίνονται πετόμεντα πουλιά εκπλήξεως» είναι μια ποιητική έκφραση που περιγράφει τα φρύδια ενός ατόμου να καμπτύν από έκπληξη, μοιάζοντας με δύο μικρά πουλιά που πετάνε. Η φράση αυτή απεικονίζει ζωντανά την φυσική έκφραση της έκπληξης, υποδεικνύοντας ότι τα φρύδια του ατόμου είναι τόσο ψηλά και εκφραστικά που φαίνονται να έχουν μεταμορφωθεί σε ζωντανά στοιχεία. Απεικονίζει αίσθηση θαύματος, απιστίας ή έκπληξης τόσο έντονη που τα φρύδια λαμβάνουν ζωή δική τους. Η φράση προσθέτει ένα στοιχείο caprice και δημιουργικότητας στην περιγραφή της έκπληξης και υπογραμμίζει τους φαντασιώδεις τρόπους με τους οποίους η γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταδώσει συναισθήματα.