* iiole li'ili'i (μικρό ποντίκι)
* iiole hulu'ula (Red Furred Mouse)
Τελικά, θα πρέπει να βασίζεστε στο πλαίσιο και στην κατανόηση για να μεταφέρετε την έννοια του "χάμστερ" στη Χαβάη.
Πώς λέτε χάμστερ στη Χαβάη;
Δεν υπάρχει άμεση λέξη της Χαβάης για το "Hamster". Η πλησιέστερη μετάφραση θα ήταν να χρησιμοποιηθεί η ίδια η αγγλική λέξη "χάμστερ", καθώς πολλές αγγλικές λέξεις χρησιμοποιούνται στη Χαβάη. Θα μπορούσατε επίσης να περιγράψετε ένα χάμστερ χρησιμοποιώντας τα λόγια της Χαβάης για τα χαρακτηριστικά του, όπως: