Η λέξη "ορανγκοτάνγκ" προέρχεται από τη μαλάγια γλώσσα, όπου σημαίνει "πρόσωπο του δάσους" ή "άνθρωπος του δάσους". Το όνομα καταγράφηκε πρώτη φορά από τον Ολλανδό φυσιολόγο Τζακομπόντης το 1631 και έχει διαμείνει από τότε.
Το όνομα είναι καταλληλικό γιατί οι ορανγκοτάνγκ είναι εξαιρετικά έξυπνα, δασicole πριμάτες που περνούν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους στα δέντρα. Οι πολύπλοκες κοινωνικές τους συμπεριφορές και οι ανθρωποειδείς τους ποιότητες έχουν εμπνεύσει από πολύ καιρό τους ανθρώπους να τους περιγράφουν ως "ανθρώπους του δάσους".