Εδώ είναι γιατί:
* Platypus είναι ένα μοναδικό ζώο που βρίσκεται μόνο στην Αυστραλία.
* Λατινικά ήταν η γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και οι Ρωμαίοι δεν είχαν καμία γνώση της Αυστραλίας ή του Πλαπάτου.
* ελληνικά ήταν η γλώσσα της αρχαίας Ελλάδας και το όνομα "Platypus" δόθηκε στο ζώο από επιστήμονες τον 18ο αιώνα με βάση τα επίπεδη πόδια του.
Έτσι, ενώ δεν υπάρχει λατινική λέξη για το Platypus, το ίδιο το όνομα έχει ελληνική προέλευση.