Παράδειγμα:
Βοηθός: "Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται αλλαγή λαδιού."
εσείς: "Θα το προγραμματίσω σύντομα, αλλά τώρα έχω άλλα ψάρια για να τηγανίσω. Πρέπει να βρω ένα σπίτι."
|
Τι σημαίνει άλλα ψάρια για να τηγανίζουμε;
"Έχοντας άλλα ψάρια στο Fry" είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι έχουν άλλα, πιο πιεστικά θέματα που πρέπει να παρακολουθήσετε. Υπονοεί ότι το άτομο έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει ή να ανησυχεί από την τρέχουσα κατάσταση.
Παράδειγμα:
Βοηθός: "Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται αλλαγή λαδιού." εσείς: "Θα το προγραμματίσω σύντομα, αλλά τώρα έχω άλλα ψάρια για να τηγανίσω. Πρέπει να βρω ένα σπίτι." |