Αυτή είναι αστεία παροιμία! Αλλά δεν ισχύει букβαλικά για τα ψάρια.
- Τα ψάρια δεν μυρίζουν κακό όταν ζουν: Ένα φρέσκο ψάρι δεν έχει έντονη μυρωδιά.
- Η σαπώδες μυρωδιά προκαλείται από την αποσύνθεση: Οι βακτήριες αποσυνθέτουν το κρέας μετά τον θάνατο, γρηγορότερα σε υψηλές θερμοκρασίες.
- Το κεφάλι μπορεί να αποσυναρμολογηθεί γρηγορότερα: Το κεφάλι έχει πιο λεπτόμορφα ιστώματα και μπορεί να αποσυναρμολογηθεί πιο γρήγορα από την υπόλοιπη σοματιδία.
Άρα, η παροιμία είναι λίγο γκρέμο, αλλά έχει ένα σωρό αλήθεια που το κεφάλι ενός αποσυναρμολογημένου ψαριού πιθανότατα μυρίζει χειρότερα από το υπόλοιπο σώμα.