Το «νέο χέλι» (eel young) είναι λίγο αόριστο όρο. Μπορεί να αναφέρεται σε μερικά πράγματα:
1. Νεανικά χέλια (Juvenile eels)
Αυτό είναι η πιο πιθανή έννοια. Το «νέο» σε αυτό το πλαίσιο θα αναφέρονταν στα λαρβακία ή νεανικά στάδια των χελιών.
Διάσπαση σταδίων ζωής χελιού:
- Λεπτοκέφαλος (Leptocephalus): Το λαρβακίο στάδιο, χαρακτηρίζεται από επίπεδο, διαφανές, ταινίασχήματο σώμα. Ζουν στο ανοιχτό πέλαγος και τρέφονται με πλανκτόν.
- Γυαλιστερό χέλι (Glass eel): Μετά τη μεταμόρφωση, ο λεπτοκέφαλος μετατρέπεται σε γυαλιστερό χέλι. Είναι ακόμα διαφανή αλλά έχουν πιο χελιοειδές σχήμα σώματος. Μεταναστεύουν προς το γλυκό νερό.
- Ελβερ (Elver): Όταν τα γυαλιστερά χέλια εισέρχονται στο γλυκό νερό, αναπτύσσουν πηγμένωση και γίνονται γνωστά ως ελβερ (elvers).
- Κίτρινο χέλι (Yellow eel): Το νεανικό στάδιο που συχνά βλέπεται σε ποτάμια και ρέματα. Έχουν κίτρινο-καφέ χρωματισμό.
- Ασημένιο χέλι (Silver eel): Το ωριμασμένο στάδιο. Αναπτύσσουν ασημένιο χρωματισμό και μετανάστευουν πίσω στον ωκεανό για να γονιμοποιήσουν.
2. Χέλι φράι (Eel fry)
Αυτός ο όρος αναφέρεται συγκεκριμένα στα πολύ νέα, πρόσφατα κλεισμένα χέλια, συχνά στο στάδιο λεπτοκέφαλος.
3. Ένα είδος ψαριού
Το «eel young» θα μπορούσε να είναι τοπικό όνομα για ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού, αν και είναι λιγότερο πιθανό.
Το πλαίσιο είναι το κλειδί (Context is Key)
Για να καταλάβετε τι συγκεκριμένα αναφέρεται το «eel young», χρειάζεστε περισσότερο πλαίσιο. Π.χ., ποια είναι η κατάσταση στην οποία συναντήσατε αυτόν τον όρο; Τι άλλο συζητείται;
Πείτε μου αν μπορείτε να δώσετε περισσότερες πληροφορίες, και μπορώ να σας δώσω πιο ακριβή απάντηση.