Είναι πιθανό ότι αυτή η φράση είναι μια παραλλαγή ενός άλλου ιδίωμα ή μιας νέας έκφρασης που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ένα συγκεκριμένο νόημα. Ωστόσο, χωρίς περισσότερο πλαίσιο, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το προορισμένο μήνυμα.
Ακολουθούν μερικές πιθανές ερμηνείες:
* Λειτουργική έννοια: Το ρητό θα μπορούσε κυριολεκτικά να σημαίνει ότι τα καλύτερα ψάρια βρίσκονται σε βαθύτερα νερά, ίσως λόγω καλύτερων πηγών τροφίμων ή λιγότερο ανταγωνισμού.
* Εικονική έννοια: Θα μπορούσε να είναι μια μεταφορά για τα πολύτιμα πράγματα που είναι κρυμμένα ή παραβλέπονται, όπως και οι καλύτεροι άνθρωποι είναι συχνά άβολοι και ταπεινοί.
* Σημειώσεις συμφραζομένων: Ανάλογα με το πλαίσιο, η φράση μπορεί να προορίζεται να μεταφέρει ένα διαφορετικό νόημα εξ ολοκλήρου.
Εάν μπορείτε να δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού συναντήσατε αυτή τη φράση, ίσως είναι ευκολότερο να αποκρυπτογραφήσετε το νόημά της.