Ακολουθεί μια κατανομή της σημασίας της παροιμίας:
* Το άλογο: Αντιπροσωπεύει ένα πρόβλημα ή μια κατάσταση που έχει πάει στραβά.
* Βιδώστε: Σημαίνει να διαφεύγει, να τρέχει μακριά ή να ξεφύγει από τον έλεγχο.
* Κλείνοντας την πύλη: Αντιπροσωπεύει τη λήψη μέτρων για να αποτρέψει το πρόβλημα να συμβεί ξανά.
Η παροιμία υπογραμμίζει τη ματαιότητα της προσπάθειας να διορθώσει ένα πρόβλημα αφού έχει ήδη συμβεί. Είναι καλύτερο να λαμβάνετε προληπτικά μέτρα και να κλείσετε την πύλη πριν το άλογο έχει ακόμη την ευκαιρία να βιδώσει.
Εδώ είναι μερικά παραδείγματα για το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η παροιμία:
* "Αφού κλέφθηκε το αυτοκίνητο, τελικά αποφάσισαν να εγκαταστήσουν ένα σύστημα συναγερμού. Είναι λίγο σαν το κλείσιμο της πύλης αφού το άλογο έχει βιδωθεί." (Θα έπρεπε να έχουν εγκαταστήσει το σύστημα συναγερμού πριν κλαπεί το αυτοκίνητο.)
* "Δεν επενδύσαμε σε μέτρα ασφαλείας και τώρα τα δεδομένα μας έχουν παραβιαστεί. Είναι πολύ αργά για να κλείσουμε την πύλη τώρα." (Θα έπρεπε να έχουν επενδύσει σε μέτρα ασφαλείας πριν τα δεδομένα διακυβεύονται.)
Η παροιμία είναι μια υπενθύμιση ότι είναι πάντα καλύτερο να είσαι προληπτικός και να αντιμετωπίζουμε πιθανά προβλήματα πριν συμβεί.