Τι σημαίνει "Η βασιλεία μου για ένα άλογο";

"Η βασιλεία μου για ένα..." είναι μια διάσημη φράση, συχνά αποδιδόμενη ως "Η βασιλεία μου για ένα άλογο!" Προέρχεται από το θέατρο του Σαίξπηρ Ριχάρδος Γ'.

Σημασία

Η φράση εκφράζει απελπισμένη πόθωση ή ανάγκη για κάτι. Υποδηλώνει ότι ο ομιλητής είναι διατεθειμένος να παραταθεί από τα πάντα που έχει, ακόμα και ολόκληρη τη βασιλεία του, για το επιθυμητό αντικείμενο.

Στο πλαίσιο του Ριχάρδου Γ'

Στο θέατρο, ο Ριχάρδος Γ' αντιμετωπίζει απελπιστική κατάσταση σε μια μάχη που πιθανώς θα χάσει. Φωνάζει, "Ένα άλογο! Ένα άλογο! Η βασιλεία μου για ένα άλογο!" γιατί χρειάζεται ένα άλογο για να φύγει από το μαχικό πεδίο. Είναι διατεθειμένος να παραδώσει τη βασιλεία, την εξουσία και τη ζωή του για την ευκαιρία να διαφύγει.

Σύγχρονη Χρήση

Αν και χρησιμοποιείται σπάνια κυριολεκτικά σήμερα, η φράση χρησιμοποιείται ακόμα μεταφορικά για να εκφράσει ακραία ανάγκη ή πόθωση. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει σαχλαστικά, "Η βασιλεία μου για έναν καφέ!" όταν είναι εξαντλημένος.