"Putting the cart before the horse" είναι μια ιδιωματική φράση που σημαίνει να κάνεις πράγματα σε λάθος σειρά ή ακολουθία.
Σκεφτείτε το έτσι:
- Το άλογο είναι απαραίτητο για να τραβήξει το καρότσι. Δεν μπορείτε να κινήσετε το καρότσι χωρίς το άλογο.
- Το να βάλετε το καρότσι μπροστά από το άλογο σημαίνει να προσπαθείτε να πετύχετε κάτι χωρίς να πάρετε πρώτα τα απαραίτητα βήματα.
Παραδείγματα
- "Προσπαθείς να πάρεις προαγωγή χωρίς καν να τελειώσεις το τρέχον έργο σου. Βάζεις το καρότσι μπροστά από το άλογο!"
- "Θέλει να αγοράσει σπίτι πριν καν να καταθέσει για την προκαταβολή. Είναι ξεκάθαρα βάζοντας το καρότσι μπροστά από το άλογο."
Η φράση υπογραμμίζει τη σημασία της ακολουθίας λογικής σειράς και του να πάρεις τα απαραίτητα βήματα στη σωστή σειρά για να πετύχεις ένα επιθυμητό αποτέλεσμα.