Εδώ είναι γιατί:
* Τα ελάφια είναι γνωστά για την ευελιξία και την ταχύτητά τους. Μπορούν να τρέξουν σε ταχύτητες μέχρι 40 mph, καθιστώντας τους δύσκολο να πιάσουν.
* Το ιδίωμα χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις όπου κάποιος πρέπει να ξεφύγει από τον κίνδυνο. Για παράδειγμα, "είδε την αστυνομία να έρχεται και έτρεξε σαν το ελάφι".
Άλλοι τρόποι να το πω:
* Τρέχει σαν τον άνεμο
* Μπουλόνι
* Παύλα
* Κάντε ένα τρέξιμο για αυτό
* Ξεκινήστε σαν πυροβολισμό
Το ιδίωμα προτείνει μια αίσθηση επείγουσας ανάγκης και ταχύτητας, παρόμοια με το πώς θα φεύγει ένα ελάφι από ένα αρπακτικό.