Χαρούμενος ως χοίρος στη λάσπη;

Αυτό είναι σωστό! Η έκφραση "Happy as Pig in Mud" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι εξαιρετικά χαρούμενος και ικανοποιημένος.

Προέρχεται από το γεγονός ότι οι χοίροι απολαμβάνουν τη λάσπη στη λάσπη, γεγονός που τους βοηθά να παραμείνουν δροσεροί και καθαροί.

Έτσι, αν κάποιος είναι "ευτυχισμένος ως χοίρος στη λάσπη", σημαίνει ότι πραγματικά απολαμβάνουν τον εαυτό τους. 😄