Ποια είναι η προέλευση του go the whole hog;

Η φράση «go the whole hog» πιστεύεται ότι προήλθε στις αρχές του 19ου αιώνα στην Αγγλία. Το ρήμα "to hog" σήμαινε "κόβω ένα γουρούνι για κρέας" και "όλο το γουρούνι" αναφερόταν σε ολόκληρο το γουρούνι. Η φράση «πήγαινε ολόκληρο το γουρούνι» σήμαινε λοιπόν να κάνεις κάτι εντελώς ή διεξοδικά, χωρίς να κρατάς τίποτα πίσω.

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά με θετική έννοια, για να δείξει ότι κάποιος είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι και δεν θα τα παρατήσει εύκολα. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει "Θα πάω όλο το γουρούνι και θα μελετήσω σκληρά για αυτήν την εξέταση." Ωστόσο, η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με αρνητική έννοια, για να δείξει ότι κάποιος είναι υπερβολικός ή παράλογος. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει "Πήγε όλο το γουρούνι και ξόδεψε όλα του τα χρήματά του σε ένα νέο αυτοκίνητο".

Ανεξάρτητα από τη σημασία της, η φράση «πήγαινε όλο το γουρούνι» είναι ένας πολύχρωμος και εκφραστικός τρόπος για να πει κανείς ότι κάποιος κάνει κάτι εντελώς ή διεξοδικά.