Αυτή είναι μια διασκεδαστική μικρή λεξιλογική αίνιγμα! Εδώ η ανάλυση:
* Θηλυκό πρόβατο: Το θηλυκό πρόβατο λέγεται «κούπα» στα ελληνικά (αν και στην αγγλική οριζόντια λέγεται «ewe»).
* Παλίνδρομο: Λέξη ή φράση που διαβάζεται το ίδιο είτε από μπροστά είτε από πίσω.
Στην αγγλική γλώσσα, το παλίνδρομο της λέξης «ewe» είναι απλώς η ίδια η λέξη «ewe»! Είναι μια από εκείνες τις σπάνιες λέξεις που φαίνονται ακριβώς ίδιες ανεξάρτητα από την κατεύθυνση ανάγνωσης. Στα ελληνικά, η λέξη «κούπα» δεν είναι παλίνδρομο.