Η λέξη «καγκουρό» προέρχεται από τη γλώσσα Guugu Yimidhirr, που μιλιέται από абоριγινείς της βορειοανατολικής Αυστραλίας. Η αρχική λέξη θεωρείται ότι ήταν «gangurru», το όνομα που έδωσαν στο ζώο.
Όταν ο Καπετάν Τζέιμς Κουκ και το πλήρωμά του προσγείωσαν στην Αυστραλία το 1770, άκουσαν αυτή τη λέξη και τη μεταγράφησαν ως «kangaroo» στα ημερολόγια τους. Αυτή η ορθογραφία έγινε τελικά το αποδεκτό αγγλικό όνομα.
Το ακριβές νόημα του «gangurru» είναι ασαφές. Μπορεί να ήταν γενικός όρος για «ζώο» ή συγκεκριμένη λέξη για το γκρι καγκουρό.