Δεν υπάρχει συγκεκριμένος, ευρέως χρησιμοποιούμενος όρος στα Ισπανικά για «φίλοι σκυλιών» όπως στα Αγγλικά. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικές φράσεις για να μεταδώσετε το νόημα:
- Amante de los perros: Αυτή είναι η κυριολεκτική μετάφραση και η πιο άμεση επιλογή.
- Aficionado a los perros: Αυτό σημαίνει «κάποιος που είναι φίλος των σκυλιών» και υποδηλώνει έντονο ενδιαφέρον ή χόμπι.
- Persona que ama a los perros: Αυτή είναι μια πιο τυπική και συγκεκριμένη manier να πείτε «πρόσωπο που αγαπάει τα σκυλιά».
- Perrofilo: Αυτός είναι ένας λιγότερο κοινός όρος, αλλά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ενθουσιώδης με τα σκυλιά.
Μπορείτε επίσης απλά να χρησιμοποιήσετε τη φράση "alguien que ama a los perros" (κάποιος που αγαπάει τα σκυλιά).
Τελικά, ο καλύτερος όρος που θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από το πλαίσιο και το επίπεδο τυπικότητας που χρειάζεστε.