Εδώ είναι το νόημα και η σημασία κάθε λέξης:
1. akal:
- Το "Akal" μπορεί να μεταφραστεί ως "διαχρονικό", "πέρα από το χρόνο" ή "αόρατο".
- Αναφέρεται στην αιώνια φύση της υπέρτατης πραγματικότητας.
- Ο Akal υποδηλώνει ότι το θεϊκό όντας δεν δεσμεύεται από τους περιορισμούς του χρόνου και δεν υπόκειται σε αλλαγές.
- Σημαίνει την άπειρη, αμετάβλητη φύση του Θεού στο Σικχισμό.
2. purakh:
- "Purakh" μπορεί να μεταφραστεί ως "Όντας", "Πρόσωπο" ή "Οντότητα".
- Στο πλαίσιο του Σικχισμού, το "Purakh" αναφέρεται στο Ανώτατο Ον ή τον Θεό.
- Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την προσωπική και υπερβατική φύση του θεϊκού.
Όταν συνδυάζεται, ο όρος "Akal Purakh" αναφέρεται στο διαχρονικό ον, στον αιώνιο δημιουργό και στην άπειρη πραγματικότητα που είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση. Αντιπροσωπεύει την κεντρική έννοια του Θεού στο Σικχισμό, υπογραμμίζοντας την έννοια μιας άμικης, όλης της διακεκομμένης παρουσίας που υπερβαίνει το χρόνο και το χώρο.
Στη φιλοσοφία του Sikh, ο Akal Purakh αναφέρεται συχνά ως "ek ong kar", που σημαίνει "ένας θεός", υπογραμμίζοντας την ενότητα και την ενότητα του Ανώτατου Ον. Αυτή η κατανόηση του θεϊκού αποτελεί τη βάση της πνευματικής πρακτικής και της αφοσίωσης του Sikh.