Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων με τις έννοιές τους:
* Μια δεκάρα για τις σκέψεις σας: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι περίεργος να γνωρίζει τι σκέφτεται κάποιος άλλος.
* ένα κομμάτι κέικ: Αυτό σημαίνει ότι κάτι είναι εύκολο να γίνει.
* Στο τέλος του σχοινιού σας: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι εξαντλημένος ή στο όριο του.
* Επιστροφή στο σχέδιο: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να ξεκινήσει από ένα έργο.
* Κτυπήστε γύρω από τον θάμνο: Αυτό σημαίνει να αποφύγετε να μιλάτε για κάτι άμεσα.
* δαγκώστε τη σφαίρα: Αυτό σημαίνει να κάνετε κάτι δυσάρεστο που γνωρίζετε ότι πρέπει να κάνετε.
* Σπάστε ένα πόδι: Αυτή είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για να ευχηθεί κάποιος καλή τύχη πριν κάνουν κάτι.
* Burn the Midnight Oil: Αυτό σημαίνει να μείνετε αργά να εργάζεστε σε κάτι.
* Καλέστε το μια μέρα: Αυτό σημαίνει ότι σταματάτε τη δουλειά για την ημέρα.
* Η γάτα πήρε τη γλώσσα σας;: σημαίνει ότι κάποιος είναι ασυνήθιστα ήσυχος.
* κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι: Αυτό σημαίνει κάτι που κοστίζει πολλά χρήματα.
* Κόψτε το κυνηγητό: Αυτό σημαίνει να φτάσετε στο σημείο αυτού που μιλάτε.
* ντυμένος στα εννέα: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος φοράει τα καλύτερα ρούχα του.
* Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν: Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να βασίζεστε σε κάτι που συμβαίνει πριν πραγματικά κάνει.
* Κάτω από το καλώδιο: Αυτό σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει την τελευταία στιγμή.
* Φάτε τα λόγια σας: Αυτό σημαίνει να αλλάξετε γνώμη για κάτι που είπατε.
* Αίσθημα κάτω από τον καιρό: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος αισθάνεται άρρωστος.
* ψάρια έξω από το νερό: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος βρίσκεται σε μια άγνωστη ή δυσάρεστη κατάσταση.
* Πάρτε την μπάλα κυλιόμενη: Αυτό σημαίνει να ξεκινήσετε κάτι κινείται.
* Δώστε σε κάποιον τον κρύο ώμο: Αυτό σημαίνει να είσαι εχθρός προς κάποιον.
* Πηγαίνετε το επιπλέον μίλι: Αυτό σημαίνει να κάνετε περισσότερα από ό, τι αναμένεται από εσάς.
* Χτυπήστε το καρφί στο κεφάλι: Αυτό σημαίνει να πούμε ακριβώς τι είναι αληθινό ή ακριβές.
* Κρατήστε τα άλογα σας: Αυτό σημαίνει να σταματήσετε ή να επιβραδύνετε.
* με λίγα λόγια: Αυτό σημαίνει σύντομο ή σύντομα.
* Βρέχει γάτες και σκύλους: Αυτό σημαίνει ότι βρέχει πολύ βαριά.
* Jack όλων των συναλλαγών, Master of None: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να κάνει πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι ιδιαίτερα καλό σε κανένα από αυτά.
* Πηδήξτε στη μόδα: Αυτό σημαίνει να συμμετάσχετε σε μια ομάδα ή να προκαλέσετε δημοφιλή αυτή τη στιγμή.
* Παρακολουθήστε κάτι: σημαίνει να παρακολουθήσετε ή να παρακολουθείτε κάτι.
* Αφήστε τη γάτα έξω από την τσάντα: Αυτό σημαίνει να αποκαλύψουμε ένα μυστικό.
* Κάντε βουνά από Molehills: Αυτό σημαίνει να κάνετε μια μεγάλη διαπραγμάτευση από κάτι που είναι πραγματικά μικρό ή ασήμαντο.
* χάσετε το σκάφος: Αυτό σημαίνει να χάσετε μια ευκαιρία.
* ΟΧΙ πόνος, χωρίς κέρδος: Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εργαστείτε σκληρά για να επιτύχετε κάτι.
* από το πεπατημένο κομμάτι: Αυτό σημαίνει ότι κάτι ή κάποιος είναι διαφορετικό ή ασυνήθιστο.
* μία φορά σε ένα μπλε φεγγάρι: Αυτό σημαίνει ότι κάτι δεν συμβαίνει πολύ συχνά
* από το μπλε: σημαίνει κάτι απροσδόκητο.
* Ζωγραφίστε την πόλη κόκκινο: Αυτό σημαίνει να έχετε μια άγρια ή συναρπαστική ώρα ..
* κομμάτι κέικ: Αυτό σημαίνει κάτι πολύ εύκολο
* Τραβήξτε το μαλλί πάνω από τα μάτια κάποιου: Αυτό σημαίνει να εξαπατήσετε κάποιον.
* Βροχή στην παρέλαση κάποιου: Αυτό σημαίνει να χαλάσετε τη διασκέδαση κάποιου.
* ακριβώς γύρω από τη γωνία: Αυτό σημαίνει πολύ σύντομα
* Δείτε τα μάτια στο μάτι: σημαίνει να συμφωνήσω.
* Πουλήστε κάποιον κάτω από τον ποταμό: Αυτό σημαίνει να προδώσετε κάποιον
* Μύριζα αρουραίος: Αυτό σημαίνει να υποψιάζεστε ότι κάτι δεν πάει καλά.
* Μιλήστε για τον διάβολο: Αυτό σημαίνει ότι κάποιος για τον οποίο μιλούσατε εμφανίζεται ή αναφέρεται.
* Χυρίζετε τα φασόλια: Αυτό σημαίνει να αποκαλύψουμε ένα μυστικό.
* τετράγωνο πείρο σε μια στρογγυλή τρύπα: Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο που κάνει μια δουλειά που δεν ταιριάζει με τις δεξιότητες ή τα ενδιαφέροντά του.
* Κλέβετε το Thunder κάποιου: Αυτό σημαίνει να λαμβάνετε πίστωση για το έργο ή τις ιδέες κάποιου άλλου
* Πάρτε το με ένα σιτάρι αλατιού: Αυτό σημαίνει να μην πιστέψουμε κάτι εντελώς.
* Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας: Αυτό σημαίνει ότι εξαρτάται από εσάς να κάνετε την επόμενη κίνηση.
* Η γάτα είναι έξω από την τσάντα: Αυτό σημαίνει ότι ένα μυστικό είναι έξω.
* Το κερασάκι στο κέικ: Αυτό σημαίνει ότι κάτι είναι τέλειο ή το καλύτερο μέρος για κάτι
* Σκεφτείτε έξω από το κουτί: Αυτό σημαίνει να σκεφτόμαστε δημιουργικά ή διαφορετικά.
* Μέσα από παχύ και λεπτό: Αυτό σημαίνει μέσα από δύσκολες στιγμές.
* Time Flies: Αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος περνάει γρήγορα.
* Για να κάνετε μια σύντομη ιστορία σύντομη: Αυτό σημαίνει να συνοψίσουμε μια ιστορία.
* Δύο σεντς αξίας: Αυτό σημαίνει να προσφέρετε σε κάποιον άλλο τη γνώμη σας.
* στον αέρα: Αυτό σημαίνει αβέβαιο.
* όταν οι χοίροι πετούν: Αυτό σημαίνει ποτέ ή κάτι αδύνατο.
* Ολόκληρο το νέο ballpark: Αυτό σημαίνει ότι το πλαίσιο ή η κατάσταση έχει αλλάξει σημαντικά
* Wild Goose Chase: Αυτό σημαίνει μια μακρά ή μάταιη επιδίωξη.
* Δεν μπορείτε να κρίνετε ένα βιβλίο με το εξώφυλλο του: Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να κάνετε κρίσεις για κάποιον που βασίζεται στην εμφάνισή του.