* Παλαιότερη θεωρία: Η πιο δημοφιλής θεωρία είναι ότι το όνομα "Spaniel" προέρχεται από την ισπανική λέξη "Español", που σημαίνει "ισπανικά". Αυτή η θεωρία υποδηλώνει ότι η φυλή προέρχεται από την Ισπανία και μεταφέρθηκε στην Αγγλία, όπου έγινε γνωστό ως "ισπανικό σκυλί".
* Άλλες θεωρίες:
* "Ισπανός": Κάποιοι πιστεύουν ότι το όνομα προέρχεται από τη λέξη "Ισπανός", υποδηλώνοντας ότι αυτά τα σκυλιά συνδέονταν με ισπανούς κυνηγούς ή εμπόρους.
* "Ισπανικά": Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι το όνομα είναι μια συντομευμένη μορφή "ισπανικού σκύλου νερού", μια φυλή που είναι γνωστό ότι υπάρχει στην Ισπανία.
* Πρώτες αναφορές: Η πρώτη γνωστή χρήση του όρου "Spaniel" εμφανίζεται στον 14ο αιώνα, η οποία είναι σχετικά αργά σε σύγκριση με άλλες φυλές σκύλων με προηγούμενα τεκμηριωμένα ονόματα.
Έτσι, η ακριβής προέλευση του ονόματος "Spaniel" παραμένει ένα μυστήριο! Ωστόσο, η σύνδεση με την Ισπανία και η πιθανή σχέση της με τους Ισπανούς κυνηγούς ή τους εμπόρους φαίνεται να είναι η πιο εύλογη εξήγηση.