Τι σημαίνει να βουρκώνεις σε κάτι;

Το "Bawk" είναι ο ήχος που κάνει ένα κοτόπουλο. Ως εκ τούτου, «να ξυπνάς» κάτι σημαίνει να αντιδράς με έκπληξη, συνήθως με απογοήτευση ή να κάνεις αποδοκιμαστικά σχόλια. Αν κάποιος «ψυχήσει», πιθανότατα θα βρει τη δήλωση παράλογη.