Η κυριολεκτική σημασία του «να είσαι κότα» αναφέρεται στη συμπεριφορά που σχετίζεται με τις κότες, ιδιαίτερα την τάση τους να τρομάζουν εύκολα ή να είναι δειλές. Μεταφορικά, περιγράφει κάποιον ως δειλό, φοβερό ή που λείπει το θάρρος σε μια δύσκολη κατάσταση. Η φράση χρησιμοποιείται ανεπίσημα αιώνες τώρα και μπορεί να είναι ελαφριά ή κριτική. Δεν στοχεύει να προσβάλει άμεσα τον χαρακτήρα αλλά να επισημάνει φοβική συμπεριφορά σε δεδομένο πλαίσιο.