Πώς πραγματικά σκοτώνεις ένα κοριτσάκι;

Η φράση «να σκοτώσεις ένα κοριτσάκι», που γενικά αποδίδεται στο μυθιστόρημα της Χάρπερ Λι «To Kill a Mockingbird», δεν υπονοεί κυριολεκτική θανάτωση ενός είδους πουλιού που είναι γνωστό ως mockingbird. Το πλαίσιο του μυθιστορήματος απεικονίζει το κοριτσάκι ως σύμβολο αθωότητας και αβλαβούς και ο τίτλος υποδηλώνει τη σημασία της προστασίας και της εκτίμησης των ευάλωτων όντων. Έχει ηθικό και μεταφορικό βάρος, όχι μια οδηγία να βλάψει ή να σκοτώσει ένα φυσικό πουλί.