Η λέξη "ποντίκι" έχει ενδιαφέρουσα ιστορία, με τις ρίζες της στην Παλαιά Αγγλικά και πέρα:
- Παλαιά Αγγλικά: Η λέξη "mūs" χρησιμοποιούνταν για το μικρό ροδέντη.
- Πρωτο-γερμανικά: Αυτή η λέξη εξελίχθηκε πιθανώς από την πρωτο-γερμανική λέξη "*mūs*".
- Πρωτο-ινδοευρωπαϊκή: Η λέξη μπορεί να προέρχεται τελικά από την πρωτο-ινδοευρωπαϊκή λέξη "*mūs*", η οποία αναφερόταν σε "ποντίκι".
Έτσι, αν και δεν έχουμε οριστικό "γιατί" πίσω από την ονομασία, φαίνεται ότι η λέξη "ποντίκι" έχει συνδεθεί με αυτά τα μικρά ροδέντια για πολύ μακράν, πιθανώς χιλιάδες χρόνια.
Είναι πιθανό ότι το όνομα προήλθε από την ήσυχη, γρήγορη κίνηση των ποντικιών, η οποία μπορεί να θύμιζε ψιθυρισμό ή κρυφές κινήσεις (σκεφτείτε το "μυωδές" ως περιγραφικό). Ωστόσο, αυτό είναι απλώς εικασία.
Τελικά, η αληθινή προέλευση της λέξης "ποντίκι" είναι χαμένη στον χρόνο, αλλά οι αρχαίες της ρίζες είναι ξεκάθαρες!