Εδώ είναι γιατί:
* Το ASL είναι μια οπτική γλώσσα: Βασίζεται σε χειροτεχνήματα, κινήσεις και εκφράσεις του προσώπου και δεν υπάρχει συγκεκριμένο σημάδι για κάθε λέξη.
* Το πλαίσιο είναι το κλειδί: Το ASL χρησιμοποιεί συχνά περιγραφικά σημάδια ή συνδυασμούς σημείων για να μεταφέρει νόημα. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μαζί τα σημάδια για την "Γουινέα" και "Χοίρο" ή να χρησιμοποιήσετε ένα σημάδι για "μικρό ζώο" και στη συνέχεια να διευκρινίσετε ότι είναι ένα ινδικό χοιρίδιο.
* Περιφερειακές παραλλαγές: Η νοηματική γλώσσα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή.
Εδώ είναι μερικοί πιθανοί τρόποι για να υπογράψετε "ινδικό χοιρίδιο":
* "Γουινέα" (G-Handshape) + "Pig" (P-Handshape) (με κατάλληλη έκφραση του προσώπου)
* "Μικρό" + "Animal" + (χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας για να μιμηθεί ένα ινδικό χοιρίδιο)
* "Τρωκτικό" + (χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας για να μιμηθεί ένα ινδικό χοιρίδιο)
Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε το πιο ακριβές σημάδι είναι να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο εκπαιδευτή ASL ή διερμηνέα. Μπορούν να παρέχουν ειδικά σημάδια και να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τις αποχρώσεις της γλώσσας.