Υπάρχει κάποια λέξη για να περιγράψουμε κάτι ψαρό;

Ενώ το "Fishy" περιγράφει κάτι ύποπτο ή αμφίβολο, υπάρχουν πολλά άλλα λόγια για να περιγράψουν κάτι που φαίνεται μακριά ή αναξιόπιστο. Ακολουθούν μερικές επιλογές, ανάλογα με τη συγκεκριμένη απόχρωση που θέλετε να μεταφέρετε:

Γενική υποψία:

* αμφισβητήσιμη: Εγείρει αμφιβολίες ή υποψίες.

* ύποπτο: Σας κάνει να σκεφτείτε ότι κάτι είναι λάθος ή ανέντιμο.

* αμφισβητήσιμο: Ανοιχτό σε αμφιβολία ή αβεβαιότητα.

* Shady: Ανέντιμο ή παράνομο.

* dodgy: Αναξιόπιστο ή επικίνδυνο.

* shifty: Κοιτάζοντας ή ενεργώντας σαν να κρύβετε κάτι.

* αόριστη: Αποφεύγοντας τις άμεσες απαντήσεις.

πιο συγκεκριμένες λέξεις:

* παραπλανητικά: Σκόπιμα παραπλανητικό.

* Tricky: Σχεδιασμένο για να εξαπατήσει ή να παραπλανήσει.

* Underhanded: Ανέντιμο ή ύπουλο.

* Cunning: Ειδικευμένος στην εξαπάτηση άλλων.

* Machiavellian: Πονηρή και αδίστακτη, ειδικά στην πολιτική.

Άτυπες λέξεις:

* ψεύτικο: Ψεύτικο ή ανυπόμονο.

* Ψηφείς: Ψεύτικο ή όχι γνήσιο.

* Crooked: Ανέντιμο ή διεφθαρμένο.

Η καλύτερη λέξη θα εξαρτηθεί από τη συγκεκριμένη κατάσταση και το επίπεδο της τυπικότητας που χρειάζεστε.