Εδώ είναι γιατί:
* είδη: Το όνομα "χρυσόψαρο" αναφέρεται στα είδη των ψαριών, όχι στην αναπαραγωγική του κατάσταση.
* εγκυμοσύνη: Το χρυσόψαρο δεν παίρνει πραγματικά "έγκυος" με τον ίδιο τρόπο που κάνουν τα θηλαστικά. Βάζουν αυγά!
Έτσι, ενώ είναι διασκεδαστικό να φανταστούμε ότι ένα χρυσόψαρο παίρνει ένα ειδικό όνομα όταν μεταφέρει αυγά, ο όρος "χρυσόψαρο" παραμένει το ίδιο.