Δεν υπάρχει μία ενιαία οριστική λέξη για «buffalo fish» στα Τελούγκου. Η μετάφραση εξαρτάται από το συγκεκριμένο ψάρι και την περιοχή:
1. «Eruva» (ఎరువా): Η πιο κοινή μετάφραση, που αναφέρεται σε γλυκονερικά ψάρια όπως το χορτοφάγο κιπρίνο.
2. «Bheemala» (బీమల): Χρησιμοποιείται για ορισμένα μεγάλα είδη γατούψαρων, σημαίνει «γιγαντιαίο γατούψαρο».
3. «Bheemula» (బీముల): Άλλος όρος για μεγάλα γατούψαρα, κοινός σε ορισμένες περιοχές.
4. «Gaja Masu» (గజ మాసు): Κυριολεκτικά «ελεφαντιαίο ψάρι», χρησιμοποιείται μερικές φορές γενικά για μεγάλα ψάρια όπως το buffalo fish.
Ο πιο ακριβής όρος εξαρτάται από το είδος και την τοπική διάλεκτο.