Η πεποίθηση ότι το Swallows επιστρέφει στην αποστολή San Juan Capistrano στις 19 Μαρτίου είναι μια εσφαλμένη αντίληψη που διαιωνίζεται από ένα τραγούδι του 1939 με τίτλο "Όταν το Swallows επιστρέφει στο Capistrano".
Στην πραγματικότητα, το Cliff Swallows συνήθως επιστρέφει στο San Juan Capistrano στα μέσα Φεβρουαρίου.