* πλεονασμός: Ο "τόνος" υπονοεί ήδη "ψάρια". Η λέξη "ψάρι" σε "ψάρια τόνου" θεωρείται περιττή.
* Ιστορική χρήση: Το "Fish Tuna" ήταν μια κοινή φράση για μεγάλο χρονικό διάστημα, ίσως να προέρχεται από μια παλαιότερη στιγμή που το "ψάρι" χρησιμοποιήθηκε ευρύτερα για να αναφερθεί σε οποιαδήποτε θαλασσινά.
* Έμφαση: Ενώ τα "ψάρια" σε "ψάρια τόνου" είναι περιττό, μπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί για έμφαση, όπως όταν θέλετε να διαφοροποιήσετε τον τόνο από άλλους τύπους θαλασσινών.
Γιατί δεν λέμε "θηλαστικό αγελάδας" ή "κοτόπουλο πουλί":
* Ειδικότητα: Το "Cow" και το "Chicken" είναι ήδη συγκεκριμένα ονόματα ζώων και τα "θηλαστικά" και "πουλί" είναι ευρύτερες κατηγορίες. Η προσθήκη αυτών των ευρύτερων κατηγοριών αισθάνεται περιττή και περιττή.
* Σαφήνεια: Λέγοντας το "Cow Mammal" ή το "Bird Chicken" θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση, ειδικά αν μιλάτε σε κάποιον που δεν γνωρίζει πολλά για τα ζώα. Είναι σαφέστερο και απλούστερο να λέτε απλώς "αγελάδα" ή "κοτόπουλο".
Τελικά, η γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς, και αυτοί είναι μόνο μερικοί από τους λόγους για τους οποίους χρησιμοποιούμε ορισμένες φράσεις και όχι άλλες.