Μετάφραση
Η άμεση μετάφραση του «quarter horse» στα Γαλλικά είναι «cheval de quart de mille». Ωστόσο, δεν χρησιμοποιείται συνηθισμένα.
Συνήθως χρησιμοποιείται ο όρος «quarter horse» (αγγλικός όρος, κατανοητός). Μια λιγότερο ακριβής εναλλακτική είναι «cheval américain de course» (αμερικανικό άλογο αγώνα).
Παραδείγματα Προτάσεων
- «Le quarter horse est une race de cheval américaine connue pour sa vitesse sur des courtes distances.» (Ο Quarter Horse είναι αμερικανική ράτσα αλόγου γνωστή για την ταχύτητά της σε μικρές αποστάσεις.)
- «J'ai vu un magnifique quarter horse à l'hippodrome.» (Είδα ένα υπέροχο quarter horse στο ιπποδρόμιο.)
- «Le cheval américain de course est une race très populaire aux États-Unis.» (Το αμερικανικό άλογο αγώνα είναι πολύ δημοφιλές στην Αμερική.)