Αντ 'αυτού, ο όρος "Quarter Horse" χρησιμοποιείται γενικά στα γαλλικά, αν και θεωρείται ότι είναι ένας αγγλικός όρος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε "Cheval Américain de Course" (American Racing Horse), αλλά αυτός είναι ένας λιγότερο ακριβής όρος.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους όρους σε μια πρόταση:
* "Le Quarter Horse est une race de cheval américaine conn pour pour sa vitesse sur des courtes αποστάσεις." (Το Quarter Horse είναι μια αμερικανική φυλή αλόγου που είναι γνωστή για την ταχύτητά του σε μικρές αποστάσεις.)
* "J'ai Vu Un Magnifique Quarter Horse à l'Hippodrome." (Είδα ένα υπέροχο άλογο τεταρτημόριο στο The Racetrack.)
* "le cheval américain de course est une race très populaire aux états-unis." (Το American Racing Horse είναι μια πολύ δημοφιλής φυλή στις Ηνωμένες Πολιτείες.)