Ακολουθεί μια κατανομή της προέλευσης και της σημασίας του ιδίωμα:
* Hare: Αντιπροσωπεύει τον αουτσάιντερ, εκείνον που κυνηγάει.
* κυνηγόσκυλα: Αντιπροσωπεύουν τους ισχυρούς, εκείνους που ακολουθούν και συχνά συλλαμβάνουν το ασθενέστερο κόμμα.
* Τρέξιμο με το λαγό: Υπονοεί την παρακαμπτήριος με τον αουτσάιντερ, που φαίνεται να τις υποστηρίζει.
* Κυνήγι με τα κυνηγόσκυλα: Υπονοεί την παρακαμπτήριος με την ισχυρή, στην πραγματικότητα που εργάζεται ενάντια στον αουτσάιντερ.
Το ιδίωμα υποδηλώνει ότι κάποιος προσποιείται ότι είναι στο πλάι του ασθενέστερου κόμματος ενώ υποστηρίζει κρυφά την αντίθεσή του. Προσπαθούν να κερδίσουν ευνοϊκή και με τις δύο πλευρές, χωρίς να δεσμευτούν.
Παράδειγμα:
* "Ο πολιτικός κατηγορήθηκε ότι τρέχει με τον λαγό και το κυνήγι με τους κυνηγούς, υποσχέθηκε να προστατεύσει το περιβάλλον, αλλά στη συνέχεια ψήφισε για νομοθεσία που επέτρεψε τη διάτρηση πετρελαίου σε προστατευόμενες περιοχές".
ουσιαστικά, "τρέχει με τον λαγό και το κυνήγι με τους κυνηγούς" υπονοεί την εξαπάτηση, την έλλειψη ακεραιότητας και την αδυναμία να πάρει μια σαφή στάση.