Ακολουθεί μια κατανομή της πιθανής προέλευσής του:
* Οχήματα πρώιμης άλογο: Στο παρελθόν, τα άλογα ήταν ο κύριος τρόπος μεταφοράς. Όταν μια μεταφορά επρόκειτο να αναχωρήσει, ο οδηγός θα φώναζε "κρατάτε τα άλογα σας!" στα σταθερά χέρια κρατώντας τα άλογα πίσω. Αυτό εξασφάλισε ότι τα άλογα δεν έβγαζαν πριν όλοι ήταν έτοιμοι.
* μετάβαση σε εικονική χρήση: Με την πάροδο του χρόνου, η φράση "κρατάτε τα άλογα σας" μεταβιβάστηκε από μια κυριολεκτική εντολή σε μια εικονιστική. Άρχισε να χρησιμοποιείται ως ένας τρόπος για να πει κάποιος να επιβραδύνει, να είναι υπομονετικός ή να περιμένει μια στιγμή.
* Δημοφιλής κουλτούρα: Το ιδίωμα εμφανίστηκε σε διάφορες μορφές μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων βιβλίων, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών, ενισχύοντας περαιτέρω τη θέση του στην αγγλική γλώσσα.
Άλλες πιθανές καταβολές:
Ενώ η θεωρία της μεταφοράς του αλόγου είναι η πιο ευρέως αποδεκτή, υπάρχουν και άλλες πιθανές εξηγήσεις:
* Στρατιωτική χρήση: Κάποιοι πιστεύουν ότι η φράση προέρχεται από στρατιωτικές εντολές όπου οι στρατιώτες είχαν πει να «κρατήσουν τα άλογα τους» πριν από μια κατηγορία.
* Racing: Άλλοι προτείνουν ότι προέρχεται από τον κόσμο των ιπποδρομιών, όπου οι αναβάτες θα είχαν οδηγίες να κρατήσουν πίσω τα άλογα τους για να διατηρήσουν την ενέργεια.
Ανεξάρτητα από την ακριβή προέλευσή του, το "Hold Your Horses" έχει γίνει ένα κοινό ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει την υπομονή και τη συγκράτηση.