Δεν υπάρχει φράση ή ιδιωμα που λέγεται «captain cook at a horse». Είναι πιθανότατα μια παρεξήγηση ή παιχνίδι λόγων.
Εδώ είναι γιατί μπορεί να προκαλεί σύγχυση:
- Καπετάν Κουκ: Διασημος εξερευνητής, όχι κουληναριακός όρος.
- Κουκ (Cook): Ρήμα για μαγείρεμα.
- Άλογο (Horse): Ζώο, όχι κάτι που τυπικά μαγειρεύετε.
Είναι πιθανό κάποιος να προσπαθεί να κάνει γκρίνιο.
Μερικές Ενδεχόμενες Ερμηνείες
- Παρονομασία (Pun): Μπορεί να παίζει με την ιδέα του «μαγειρέματος» κάποιου άλλου, σαν το γεύμα του αλόγου.
- Αυθαίρετη φράση: Μπορεί να είναι εντελώς εφευρεμένη φράση για χιούμορ.
Αν μπορείτε να δώσετε περισσότερο πλαίσιο, ίσως μπορέσω να σας βοηθήσω να καταλάβετε τι εννοούσαν!