Ωστόσο, υπάρχουν λέξεις σε διάφορες αφρικανικές γλώσσες για "αρκούδα" που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν το ζώο όταν αναφέρεται σε ιστορίες, λογοτεχνία ή όταν συζητάμε αρκούδες από άλλα μέρη του κόσμου. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
* swahili: *Dube*
* Yoruba: *Bẹ́ẹ̀rù*
* zulu: *Ibhere*
* hausa: *Bera*
* amharic: *ድብ (dib)*
Αυτές οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περιβάλλοντα όπως:
* Ιστορίες: Πολλοί αφρικανικοί πολιτισμοί έχουν folktales με αρκούδες, παρόλο που οι αρκούδες δεν υπάρχουν στην Αφρική.
* Ζωολογικά ζώα: Οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις λέξεις για να αναφερθούν σε αρκούδες που βλέπουν στους ζωολογικούς κήπους.
* ξένη κουλτούρα: Αυτές οι λέξεις θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της συζήτησης των πολιτισμών που έχουν αρκούδες.
Θυμηθείτε ότι δεν υπάρχει ενιαία "σωστή" λέξη για "αρκούδα" σε όλες τις αφρικανικές γλώσσες, καθώς κάθε γλώσσα έχει το δικό της μοναδικό λεξιλόγιο και πολιτιστικό πλαίσιο.