ουδέτερη:
* Ισχυρή μυρωδιά: Αυτό είναι το πιο απλό, απλά δηλώνοντας το γεγονός.
* Εντατική: Αυτό είναι λίγο πιο ευγενικό, υποδηλώνοντας ότι το άρωμα είναι αξιοσημείωτο αλλά όχι απαραίτητα δυσάρεστο.
* Υψηλή συντήρηση: Αυτό υποδηλώνει ότι το κατοικίδιο ζώο απαιτεί περισσότερη προσπάθεια για να διατηρηθεί καθαρή και να διαχειριστεί το άρωμά τους.
αρνητικό:
* δύσοσμα: Αυτός είναι ένας αμβλύ και συχνά αρνητικός όρος.
* προσβλητικό: Αυτό σημαίνει ότι το άρωμα είναι δυσάρεστο και ενοχλητικό.
* Σαλίδα: Αυτός είναι ένας πιο επίσημος και αρνητικός όρος, υποδεικνύοντας ότι το άρωμα είναι ισχυρό και δυσάρεστο.
θετικό/χιουμοριστικό:
* Μοναδική άρωμα: Αυτό προσπαθεί να πλαισιώσει την οσμή ως θετική, υπογραμμίζοντας τη διακριτικότητα του.
* Χαρακτηριστικό: Αυτό σημαίνει ότι το άρωμα είναι μέρος της προσωπικότητας του κατοικίδιου ζώου.
* "Ferret-y": Αυτός είναι ένας παιχνιδιάρικος όρος που χρησιμοποιείται ειδικά για τα κουνάβια, αναγνωρίζοντας τη ξεχωριστή μυρωδιά τους.
Η επιλογή του σωστού όρου εξαρτάται από την κατάσταση:
* για μια περιστασιακή συνομιλία: "Ισχυρό" ή "υψηλής συντήρησης" είναι κατάλληλα.
* για μια επίσημη ρύθμιση: Το "άρωμα" ή το "μοναδικό άρωμα" μπορεί να προτιμάται.
* Όταν συζητάμε για ανησυχίες: Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί "δύσοσμος" ή "επιθετικός", αλλά να είστε προετοιμασμένοι για αρνητική αντίδραση.
Τελικά, ο καλύτερος όρος είναι αυτός που είναι ειλικρινής, ακριβής και κατάλληλος για το πλαίσιο. Θυμηθείτε να σέβετε τόσο το κατοικίδιο ζώο όσο και τον ιδιοκτήτη του.