Γκίλτ και σοίρα είναι όροι για θηλυκό χοίρινο σε διαφορετικά στάδια της ζωής του. Και οι δύο λέξεις χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες, αν και τα όρια μεταξύ τους είναι μερικές φορές αμαυρά.
Γκίλτ
Προερχόμενη από την παλαιά βορειογερμανική «gylta», η λέξη «gilt» χρησιμοποιείται στα αγγλικά από τουλάχιστον τη δεκαετία του 1300. Το γκίλτ ορίζεται γενικά ως νέο θηλυκό χοίρινο, συγκεκριμένα ένα που δεν έχει ακόμα γονίσει, ή δεδομένα γέννησης.
Σοίρα
Η λέξη «sow» υπάρχει, με την ένα ή την άλλη ορθογραφία, από περίπου το 900 μ.Χ. και προέρχεται από την παλαιά βορειογερμανική «syr». Η σοίρα είναι απλώς ένα ενήλικο θηλυκό χοίρινο.
Χρονικό Πλαίσιο
Ένα γκίλτ μπορεί να θεωρηθεί ότι γίνεται σοίρα όταν γονίσει για πρώτη φορά. Ωστόσο, σύμφωνα με το Γλωσσάριο Παραγωγής Χοίρινων της Σχολής Κτηνιατρικής του Πανεπιστημίου της Πενσυλβανίας, η λέξη «gilt» εφαρμόζεται συγκεκριμένα σε θηλυκό χοίρινο 6 μηνών, ζυγούμενο μεταξύ 90 και 100 κιλά (200-220 λίβρες).