Εδώ είναι αυτό που * θα μπορούσε * να ανατρέξει:
* ένα αρνί που γεννήθηκε σε ένα συγκεκριμένο έτος: Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος για να εντοπίσετε ένα αρνί με βάση το έτος γέννησής του, παρόμοιο με το πώς αναφέρουμε τα άλογα "yearling".
* ένα αρνί που είναι ένα έτος: Αυτό είναι πιο πιθανό μια αναφορά στην ηλικία του αρνιού, και όχι σε ένα συγκεκριμένο είδος αρνιού.
* ένα αρνί που αποτελεί μέρος ενός ετήσιου κύκλου παραγωγής: Ορισμένες εκμεταλλεύσεις μπορεί να έχουν μια συγκεκριμένη εποχή του χρόνου όταν αναπαράγουν τις προβατίνες τους και παράγουν αρνιά και το "ετήσιο αρνί" θα μπορούσε να αναφερθεί σε ένα αρνί που γεννήθηκε μέσα σε αυτόν τον κύκλο.
Για να καταλάβετε τι σημαίνει "ετήσιο αρνί", χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, όπως:
* Το πλαίσιο στο οποίο ακούσατε τον όρο: Πού το ακούσατε και για ποια ήταν η συζήτηση;
* Το φόντο του ηχείου: Συνεργάζονται με πρόβατα ή χρησιμοποιούν απλώς έναν περιστασιακό όρο;
Εάν μπορείτε να παράσχετε περισσότερο πλαίσιο, ίσως μπορώ να σας βοηθήσω να καταλάβετε τι αναφέρεται στην πραγματικότητα το "ετήσιο αρνί".