* Οι γλώσσες Maidu είναι διαφορετικές. Υπάρχουν πολυάριθμες διαλέκτους Maidu και γλωσσικές οικογένειες, το καθένα με το δικό τους συγκεκριμένο λεξιλόγιο.
* Οι λύκοι δεν ήταν ιστορικά παρόντες στην επικράτεια Maidu. Οι άνθρωποι του Maidu έζησαν στην Καλιφόρνια, όπου οι λύκοι δεν είναι ντόπιοι. Ενώ μπορεί να τους έχουν συναντήσει κατά τη διάρκεια των μεταναστεύσεων ή μέσω του εμπορίου, οι λύκοι δεν θα ήταν σημαντικό μέρος του περιβάλλοντος ή του πολιτισμού τους.
* Έλλειψη τεκμηρίωσης. Ενώ η γλώσσα Maidu έχει πλούσια ιστορία, δεν υπάρχει εκτεταμένη τεκμηρίωση σε όλες τις διαλέκτους της και το συγκεκριμένο λεξιλόγιο τους.
Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για τη γλώσσα και τον πολιτισμό του Maidu, θα μπορούσατε να συμβουλευτείτε πόρους όπως:
* Το Μουσείο και το Πολιτιστικό Κέντρο Maidu
* Το Ινδικό Μουσείο και το Πολιτιστικό Κέντρο της Καλιφόρνια
* Ακαδημαϊκές δημοσιεύσεις και έρευνα από γλωσσολόγους που ειδικεύονται στις γλώσσες Maidu
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι διαφορετικές διαλέκτους ή φυλές είχαν συγκεκριμένους όρους για τον "λύκο" που χρησιμοποιούνται στην αφήγηση ή για να αναφερθούν σε λύκους που αντιμετώπισαν αλλού.