1. Κυριολεκτική έννοια:
* Μια ομάδα πιθήκων που ζουν μαζί στην άγρια φύση. Αυτή είναι η πιο απλή ερμηνεία.
2. Εικονικές έννοιες:
* μια χαοτική ομάδα: Το "Band of Monkeys" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια ομάδα ανθρώπων που είναι αποδιοργανωμένοι, δυνατοί και άτακτοι. Σκεφτείτε την εικόνα των πιθήκων που ταλαντεύονται γύρω και κάνοντας πολύ θόρυβο.
* ομάδα φίλων: Λιγότερο κοινό, αλλά μερικές φορές "Band of Monkeys" μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αγάπη για να αναφερθεί σε μια ομάδα στενών φίλων, ειδικά αν είναι παιχνιδιάρικες και ενεργητικές.
3. Σε συγκεκριμένα πλαίσια:
* "Επιχειρήσεις μαϊμού": Αυτό το ιδίωμα αναφέρεται σε ανέντιμη ή άτακτη συμπεριφορά. Μια "μπάντα των πιθήκων" θα μπορούσε να συμμετάσχει στην "επιχείρηση μαϊμού".
Συνοπτικά: Το "Band of Monkeys" είναι μια πολύχρωμη φράση με μερικές διαφορετικές πιθανές έννοιες. Η προβλεπόμενη έννοια θα εξαρτηθεί από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.