Εδώ είναι μια κατανομή:
* Παλιά Αγγλικά: Η λέξη "μαϊμού" προήλθε αρχικά από την παλιά αγγλική λέξη "Ape", η οποία προήλθε από την παλιά γαλλική λέξη "Ape".
* Μέσα Αγγλικά: Στη μεσαία αγγλική γλώσσα, η ορθογραφία εξελίχθηκε στο "Monke".
* Σύγχρονα Αγγλικά: Το "Ε" προστέθηκε στο τέλος κατά τη διάρκεια της μετάβασης στα σύγχρονα αγγλικά. Αυτή ήταν μια κοινή πρακτική για να υποδείξει έναν μακρύ φωνήεν ήχο.
Ουσιαστικά, το "e" στο τέλος των "πιθήκων" είναι ένα απομεινάρι από ιστορικές συμβάσεις ορθογραφίας και δεν έχει καμία επίδραση στην προφορά.