Δείτε πώς εξελίχθηκε:
* Παλιά Γαλλικά: "Poupee" (κούκλα, μαριονέτα)
* Μέσα Αγγλικά: "Puppe" (κουτάβι, κούκλα, μαριονέτα)
* Σύγχρονα Αγγλικά: "κουτάβι"
Η σύνδεση με τα σκυλιά είναι λίγο ασαφής, αλλά είναι πιθανό ότι ο όρος "κουτάβι" χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να περιγράψει τα νεαρά ζώα εν γένει, λόγω της παιχνιδιάρικης, μικρής και κάπως "κούκλας" φύσης. Με την πάροδο του χρόνου, συσχετίστηκε ειδικά με νεαρά σκυλιά, ενδεχομένως επειδή θεωρήθηκαν ο πιο συνηθισμένος και οικείος τύπος "μικρού, παιχνιδιάρικου πλάσματος" στη μεσαιωνική εποχή.
Έτσι, ενώ η λέξη "κουτάβι" δεν προέρχεται άμεσα από έναν όρο σκύλου, η εξέλιξή του αντικατοπτρίζει μια αντίληψη των κουταβιών ως παιχνιδιάρικο και μικροσκοπικό, όπως κούκλες ή μαριονέτες.