Για να καταλάβουμε τι σημαίνει, ας σπάσουμε τα μεμονωμένα μέρη:
* επίπεδη ψέματα: Αυτό θα μπορούσε να αναφερθεί σε ένα σκυλί που προτιμά να καθίσει επίπεδη στην κοιλιά του, αντί να σκαρφαλώνει ή να ξεκουράζεται το κεφάλι του στα πόδια του.
* cur: Αυτός ο όρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μερικούς τρόπους:
* αρνητική έννοια: Μπορεί να θεωρηθεί μια προσβολή, που σημαίνει ένα μικτό κούτσουρο ή mutt σκύλο, συχνά υποδηλώνει χαμηλή ποιότητα ή ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά.
* ουδέτερη έννοια: Μπορεί απλά να αναφερθεί σε ένα σκυλί μικτής φυλής, χωρίς καμία αρνητική κρίση.
* Ειδική φυλή: Σε ορισμένες περιοχές, το "Cur Dog" μπορεί να αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη φυλή σκύλου, όπως η Carolina Cur.
* σκύλος: Αυτό σημαίνει απλά ένα ζώο σκύλου.
Χωρίς περισσότερο πλαίσιο, είναι δύσκολο να εντοπίσουμε ακριβώς τι σκόπευε ο ομιλητής. Για να έχετε καλύτερη κατανόηση, θα χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες:
* Ποιος το είπε; Το υπόβαθρο και το προοριζόμενο κοινό τους μπορούν να επηρεάσουν το νόημα.
* Ποια ήταν η κατάσταση; Ήταν μια συζήτηση για τα σκυλιά, μια περιγραφή ενός συγκεκριμένου σκύλου ή κάτι άλλο εξ ολοκλήρου;
Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για συγκεκριμένες φυλές σκύλων, μπορείτε να βρείτε πληθώρα πληροφοριών online ή στην τοπική βιβλιοθήκη σας.