Από πού προέρχεται η παροιμία «Αφήστε τους κοιμισμένους σκύλους να κοιμούνται»;

Η παροιμία «αφήστε τους κοιμισμένους σκύλους να κοιμούνται» προέρχεται από τη λατινική φράση «canem dormientem nunquam temere moveto», που σημαίνει «μην ενοχλείτε ποτέ απρόσμενα έναν κοιμισμένο σκύλο». Η παλαιότερη καταγεγραμμένη αγγλική χρήση εμφανίζεται στην εργασία του John Heywood του 1546, «A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the proverbes in the englishe tongue». Το λέγεται συμβουλεύει να μην προκαλείτε πρόβλημα ή να ξυπνάτε κατακτεμένους ζητήματα.